翻译：SGamer.CoM|Kmouse
今年22岁的Elroy“NonAme”Pinto是印度第一位进入国际电子竞技的人物，但他并没有追逐职业玩家之路，而是选择了做职业战队的经理。在WCReplays.com初露才华之后，被MYM聘为经理助理。这个变动意味着他要管理诸如moon, Lucifer, Suriria这些魔兽顶尖玩家。后来他离开了MYM到了前Fnatic战队任总经理，不仅管理魔兽分部，而且要管理整个战队。在本次采访中我和他交谈后有了对他更多的深入交谈。
Q：你此刻在哪里？感觉如何？
A：此刻我正坐在英国的Fnatic办公室，有点儿忙但说“hi fans”的时间总是有的。我觉得这里挺好，因为在英国，所以天气就理所应当的糟糕。
Q：你是何时到达的？具体做什么工作？日常生活是怎样的呢？
A：我6月30日到的这里，任Fnatic的总经理，前段时间我只管理魔兽分部，但因为这次变动，我也要管理DOTA和WOW分部，而且因为Joe回德国工作一段时间，我也要帮他管理FIFA。日常生活嘛，我有固定的时间表：大约八九点起床，约10点到办公室，一直工作到下午7点。因为我没有其他事可做，就一直待到11点，看看连续剧、MSN聊天，基本上做与工作无关的事。但事与愿违，前几天我就非常烦。在我看连续剧的时候总有人发信息给我，而我又想都一一回复，可总这样的话我就没私人空间啦。我大约12点走路回家，很快入睡。我起床、洗澡（外国人喜欢早晨洗澡）、吃早餐要花约半个小时，还要花25分钟去交谈。
Q：你工作得开心么？
A：是啊，在电子竞技这个行业我从一文不值到现在进入世界上最好的电竞战队之一的管理层，听起来棒极了！但在电竞行业干了5年后，我觉得有点太长了。我感到22岁的年龄在电竞行业已经是高龄，如果你在现有工作中找不到激情，你最好换个工作来重焕青春。我真的非常高兴，所以我不介意把时间都花在Fnatic上，我在印度的时候都已经投入很多了。
Q：那你想做什么呢？或者说在电竞行业退出后做什么呢？
A：我想我的电竞职业生涯的最后一站就是Fnatic了（除非有超棒的offer），然后去做别的职业，例如电影业。我一直都想成为电影评论家，我以前也提高过这个事儿，它也带给了我很多智力上的享受。所以我想很多就会从电竞退出了。
Q：你曾经怀疑过你自己么？在失败之后？那时会有什么感想？
A：是的，肯定有的。我记得在WCReplays.com做见习记者时，有件事就是总是被读者挑毛病，说我连最起码的幽默都没有。我当时非常失望，但坐下来仔细想想如何去改正我的缺点。接下来对Shortround的采访，完美地诠释了我的风格，我想很多其他网站的编辑也都借鉴了我的一些风格，我感到很棒。那就是我有史以来唯一的一次怀疑自己的能力，也就是为什么我会记那么清楚。
Q：在MYM做经理助理是怎样的经历？
A：那段经历是很好的学习的机会，最初我做得特差，几乎不可能集中精力在某个方面，幸好当时有Nordahl做我的后盾，如果他觉得我做得差了，我都能理解。我犯了如此多的错误，并不有趣。现在看来，如果我在管理方面有些许经验的话，就做得好得多，但我必须要以艰难的方式去学习。战队非常棒，团队精神也很高涨，但队员们要离Nordahl近点儿，因为那时还没有我什么位置。同一年我们摘取了NGL和WC3L的桂冠，作为经理助理的我不能说功劳归我，不过我的确参与进去，曾想过拥有自己的战队，从那时我在MYM就有所变化了。
在Fnatic，我并不是直接被提拔的，因为管理团队有triMble, e-spider和我，但triMble选择加入了mTw，同时e-spider处于不活跃状态，所以这个角色自然而然就落到了我的身上。这和在MYM大不相同，队员们讲英语，Rotti, Satii是很好的选手，我还有去更多了解其他队员，最怪的队员Abver and xyligan/rob/diesel其实都是很不错的。不能去结识elfi，我有所遗憾，但我的不喜欢和naniwa打交道。
新组建的队伍是我管理的前2个小队，他们很棒，就像原队员那样跟我交谈，同时他们也有很惊人的团队意志，就像MYM那样。这些早就了我们这支铁军，虽然不是最棒的，但这些队员都有超出我所认识的所有选手的比赛表现。
Q：在MYM，你有没有曾接手组织线上比赛的任务却完全不知如何去做？失败了又被责备？你那时是怎么想的？
A：在我所待过的队里，排兵布阵绝不是一个人的决定，在MYM我有发言的权利，但Nordaho和Susiria在这方面经验丰富得多，我没有经验去组织与强队之间比赛时的排兵布阵，经理们会发现WC3L是那么不同的比赛。甚至现在我都觉得Fnatic唯一缺乏的，就是当我们要与强队比赛时去推测对手的排兵布阵。我想，不能让一个人决定布阵，这点是很重要的，因为这取决于队员喜好哪个地图、最想遇到哪个对手。相对地，如果因为一个经理的决定而输掉一个小场，那所有5场比赛都有可能陷入困境。
Q：你的记忆中最糟糕的比赛是哪场？最棒的呢？
A：啊哈，最棒的回忆是Fnatic的老阵容在WC3L中5：0战胜了Team JuSt Players，还有本赛季战胜Alternate也是很开心的事。最糟糕的是在几个赛季之前输给mTw，我们非常生气，特别是我方一名队员败得一塌糊涂，对我们造成了相当大的创伤。
Q：作为非常会激励队员的经理，你有什么诀窍么？
A：嗯，以前是有点儿难的，但现在也没什么大的改变，因为我的队员都在韩国而我却没有。必须要依赖MSN，但是后来我和Shy谈得比较多，语言是个障碍，但如果你真的要解决问题，语言这个难题就不复存在了。唯一是我心烦的就是我网络经常断线。诀窍我是没有的，你必须要摸着石头过河，有耐心，努力工作。
Q：你能挣多少钱？进入演艺圈有多难呢？
A：嗯，我挣的足够我生活了，而且依照印度的标准，我还能存一大笔钱。我想说的是，你可以做这行一年或者暂时做，但不要做全职，除非你想做最棒的。否则你就可以天天打游戏，科科都挂。我不会成为影视明星的，因为我根本不是做明星的材料。