作者:MYM]The1Crow 翻译:MYM]Ryan
MYM中文站授权转载
魔兽争霸3的圈子最近几天骚动不断。对于曾效力于
fnatic魔兽分队的三名知名选手——
XyLigan、 Rob和 
Satiini，他们的一举一动都成为了众人瞩目的话题，而这其中的原因就是大家对他们为何离开 fnatic非常感兴趣。
随着时间的推移，我们不断收到了关于这一新闻的最新更新：根据 Fnatic的管理层介绍，他们的战队是在11月5日正式解散的，而官方给出的原因则是由于战队缺乏好的成绩。同时他们也声明，队中的三名俄罗斯人将加入 NWRS，而 Satiini也将很快加入另外一支队伍，不过具体名字目前还未可知。今天，我们myMYM网站发布了最终的新闻: XyLigan已经于昨晚找到了新家，那就是来自他的祖国的 Clan New Russia，而目前该战队已更名 Gravitas，而他的同胞也在几小时后追随他加入该战队。
目前该战队的阵容如下:
不过你应该还是应该有一箩筐的问题没有得到解答。是不是觉得一切的一切都象是在暗箱操作？到底fnatic魔兽分队为什么会解散呢？都是因为钱的原因吗？对于未来，
Gravitas Gaming有合计划吗? 为什么他们在莫斯科租了一套公寓呢?
如果你迫不及待的想知道上面的问题，就赶紧我们最新的采访，而采访对象就是
Mihail 'XyLigan' Ryabkov 。
问:你好XyLigan，感谢你能抽出时间澄清在过去几天你和你的战队所发生的一切事情。请告诉我我，你为什么离开fnatic?
答:你好Crow，事情从我们对最近我们在WC3L和NGL的糟糕成绩的讨论开始的。另外我们六名队员中的三名都接到其他队伍的邀请并接受了邀请。由于上面的我们原因，我们整支队伍开始讨论立刻解散fnatic魔兽战队。更多的细节是：我们，我是说“我们”整支队伍，我们都坐在一起，用了很长的时间讨论整个问题，深入而充分的讨论。每个队员都表达了自己的观点，而最后所有都同意我们现在作出的决定。
问:但是大家都是合同在身，你们能够随便结束合同吗？
答:因为所有fnatic的成员，包括管理层，都同意在现阶段取消魔兽分队的决定，所以结束目前的合同不是什么问题。我们没有理由继续效力并履行合同，因为 - 正如我已经提到的 - 三名选手对一直对他们的合同不满意。Satanii、Rob和我的合同将在下个赛季的NGL的中期结束，所以大家都同意现在取消魔兽分队，这样会比在赛季中期这么做有意义的多，因为到时候就只剩下三名队员了。
问:你是什么时候收到新东家的邀请的？
答:几周前我就已经收到这个新的邀请。但是由于WCG和IEST，我没有太多时间休息和考虑这个问题。所以我要求他们给我些时间考虑，因为我希望作出一个正确而明智的决定。另外，你无法离开一个你呆了一年半的团队，而我在fnatic又过得很好。当我从IEST回到家的时候，我听说Satiini收到了一份邀请，他告诉我他也将离开fnatic并接受那份邀请。当我听到这个消息我就想到：Satiini要离开了（没有他我们在任何联赛都无法取得好的成绩），Diesle要开始学业，rotts最近表现一直不好，我该怎么办？于是后来我接受了这个邀请，这份邀请真的很难让人拒绝！
问:在整个事件中金钱扮演了什么样的角色?
答:金钱扮演了其中扮演了某种角色，但不是最重要的角色。可以这么想，NWRS给我了一份很好的邀请，这将对我的职业生涯帮助颇多，包括在莫斯科的训练基地，这将使我有机会每周七天，每天二十四小时的训练。实际上他们为我们租了一套公寓，时长是一年，同时里面还有电脑。我们将都搬到莫斯科，并在公寓里想家人一样住在一起。能够跟队友住在一起对我来说将是一次美好的经历，我知道我们将每天见面，度过一年这样的生活 - 这一社会因素将是非常重要的，对我和对战队都是如此。这将令我们的友谊和团队精神非同一般，同时我们也有时间努力训练。
问:你怀念在fnatic度过的日子吗?
答:是的，fnatic是一支伟大的战队！我加入这支队伍已经很长时间了。队伍的氛围非常好，我们还有一些特殊的回忆，比如和rotti在莫斯科的娱乐场一起玩，在俱乐部中和 Sam, Elroy还有我们的CS选手等一起跳舞，等等。是的，我要说，我曾经非常快乐。
问:你能解释一下为什么最近fnatic的成绩不是理想吗？
答:很难说，但是由于网络的原因我没有发挥出我的水平。并且我也对线上的练习失去了动力，因为当你想练习却因为网络速度很慢，打起来非常lag的原因而无法进行的时候，这会非常让人难受，而有时网络甚至根本就不能用。这也是为什么我无法在战队比赛中表现抢眼而原因。你知道，这让我有些愤怒，因为当我想比赛，训练，获得胜利并为战队效力的时候，我却无法因为网络的原因无法实现。
问:一天前战队经理Noname曾提到过最近战队正处于一个困难时期，他是指的什么呢？是否有什么管理层或赞助商方面的问题呢？
答:是的，因为我们的糟糕成绩！我们在fnatic得到了我们想要的一切，赞助商没有任何问题。当然由于战绩不好，队内的气氛不是特别的好，不过也不是非常的差。
问:在你效力fnatic期间和你个人的生涯当中，有什么最值得回忆的时刻吗？
答:在每个线下比赛期间跟战队的一些或所有人的碰面是非常难忘，我喜欢他们所有人。对我来说，在我的第一次国际大赛WCG上取得第四名 - 不过这既是最好的时刻也是最坏的时刻！
问:那么你现在效力于NWRS。相对比fnatic，两支队伍之间有什么不同吗？
答:实际上我们将加入Gravitas Gaming。他们的主页是
http://www.gravitasgaming.net/。目前他们已经有了 CS 1.6, CS:S和WoW的分队，但现在他们希望开设一支魔兽分队。所以他们请求NWRS将他们的魔兽分队转给自己。当然我要还提到的是，我们仍然要挂俄罗斯的国旗参加比赛。
问:你们的新队伍有什么目标吗？
答:我们希望向世界范围的魔兽人群展示我们的能力！并且我相信我们会做到的，因为在我们的公寓里我们都只是优秀的选手。我们互相进行1on1的练习，每天都要争取进步。我们将每天进行大量的比赛，并分析打过的每局比赛，研发新的战术。最终我们将尽可能赢得所有的冠军。
问:还会有新的队员加入你们的战队吗？
答:我们还在观望，我们还在观望。一切都有可能发生！我的意思是在俄罗斯有很多年轻的有潜力的选手，也许不久我们会吸纳某名队员。
问:这名新队员是什么种族的选手呢？
答:啊，我不想现在专门谈论某一个人。让我们拭目以待吧！
问:最后还有什么要说的话吗？
答:谢谢所有为我喝彩的人们！请相信我，我会取得更多更好的成绩的！
